Poeti polacchi

La presente antologia propone al lettore italiano l’opera di cinque poeti che hanno esordito fra il 1990 e l’inizio del nuovo millennio; cinque voci che riteniamo rappresentative delle tendenze della poesia polacca contemporanea.
La poesia contemporanea polacca è una realtà in pieno fermento. Dopo la svolta politica del 1989 non si registrano cesure interne; i suoi protagonisti si profilano, si evolvono, si intrecciano in configurazioni che di volta in volta brillano e si dissolvono senza giungere a cristallizzarsi in una «scuola poetica polacca» quale quella che, nella seconda metà del Novecento, ha primeggiato sulla scena poetica mondiale grazie all’opera di Miłosz, Herbert, Szymborska, Różewicz, fino a Zagajewski.
Il panorama della poesia polacca contemporanea presenta un quadro di voci e fenomeni non solo molteplice, non solo dinamico, ma – oseremmo dire – magmatico, simile a lava non ancora solidificata, che ha reso molto complesso il lavoro di selezione, imponendo criteri di rappresentatività che talora hanno finito per prevalere sul gusto stesso dei curatori.